Dilsel Olmayan Kalite Kontrol Uzmanları (Avrupa)

Welo Life Sciences Hakkında

Welo Life Sciences, Welo Global markasının bir parçası olarak, düzenlenmiş küresel pazarlarda faaliyet gösteren ilaç, CRO ve tıbbi cihaz kuruluşlarına hizmet veren özel bir dil ve teknoloji ortağıdır. Klinik denemeleri, farmakovijilansı, düzenleyici işleri, etiketlemeyi ve küresel ticari faaliyetleri destekleyen düzenleyici hazır çeviri, dilsel doğrulama ve yerelleştirme çözümleri sunarız. Yaklaşımımız, yaşam bilimleri operasyonlarına sorunsuz entegrasyon için tasarlanan ISO sertifikalı kalite süreçleri ve teknoloji etkin iş akışları ile birleştirilmiş konu uzmanlığı içerir. Küresel ürün geliştirme ve pazar sonrası gereksinimleri desteklemede kapsamlı deneyime sahip olan Welo Life Sciences, kuruluşların dil ve bölgeler arasında zaman çizelgelerini hızlandırmasına, veri bütünlüğünü korumalarına ve uyumluluğu sürdürmelerine yardımcı olur. Tüm çözümler, yedi ISO sertifikası ile desteklenen güvenli, denetime hazır bir çerçeve içinde teslim edilir. welolifesciences.com

Rol Hakkında

Şu anda, Life Sciences alanında çeviri projelerimiz için freelance profesyonelleri dilsel olmayan Kalite Kontrol (QC) faaliyetlerini desteklemek için arıyoruz.

Dilsel olmayan QC, müşteriye teslimden önceki son kalite güvence adımıdır. Tipik görevler, tutarsızlıkların, sayısal eşleşmelerin, biçimlendirme ve düzen sorunlarının kontrol edilmesini ve müşteri-specific gereksinimlerin takip edilmesini içerir.

Ana Sorumluluklar

• İlaç gözetimi, düzenleyici ve klinik içerik için İngilizce çevirilerin dilsel olmayan Kalite Kontrolünü gerçekleştirme.

• CAT araçlarını kullanma ve doğruluk ve tutarlılığı sağlamak için QC kontrolleri çalıştırma.

• Biçimlendirme, sayılar, tarihler, birimler, terminoloji ve talimatlara uyumun doğrulanması.

• Düzenlenemez / el yazısı kaynakların işlenmesine destek verme ve dönüştürme sonrası biçimlendirme QC'sini gerçekleştirme.

• Kullanılabilirliğe göre çalışma ve TAT'leri karşılama (tipik olarak 12–24 saat).

Gereksinimler

QC / QA Deneyimi

• Yerelleştirme sektöründe en az 6 ay QC / QA ile ilgili deneyim. *Ön teslimat kontrolleri içeren proje yönetimi deneyimi de sayılabilir.

Teknik Beceriler

• CAT araçları (XTM / Phrase) ile tanışıklık. Lisans sağlanacaktır.

• QA kontrol araçları (Xbench, Verifika veya CAT entegre QA) ile tanışıklık.

• Microsoft Word'de Track Changes ile tanışıklık.

İngilizce Yeterliliği

• İngilizce'de ileri düzey (C1 veya üzeri).

Kullanılabilirlik

• Günde 4–5 saat kullanılabilirlik.

• Ara sıra hafta sonları ve banka tatilleri çalışmaya esneklik ve isteklilik.

• Acil TAT'leri (12–24 saat) karşılayabilme ve birçok küçük dosya yönetme.

Başvurudan Önce

Lütfen, işe alım sürecimizin bir parçası olarak bir değerlendirme olacağını unutmayın, bu nedenle yalnızca değerlendirmeyi tamamlamaya istekli iseniz başvurun.

Lütfen, en son İngilizce CV'nizin, QC ile ilgili deneyiminizi, deneyim yıllarınızı, QC'lediğiniz belge tiplerini, kullandığınız CAT aracını ve ilgili ayrıntıları, ayrıca iletişim bilgilerinizi (e-posta VE telefon numarası) doğru bir şekilde yansıttığından emin olun.

İş başvuru dolandırıcılıklarına dikkat edin. Welo Global ve tüm markaları, sosyal medya veya WhatsApp üzerinden doğrudan mesajlarla işe alım yapmaz ve adaylardan bir iş için para talep etmez. Resmi e-postalar yalnızca @welocalize.com, @welodata.ai veya @hire.lever.co adreslerinden gelir ve tüm başvurular jobs.lever.co/weloglobal adresinden yapılır. Şüpheli mesajlara dikkat edin ve daha fazla bilgi edinin: Dolandırıcılıkları Tanıma ve Meşru Welo Global İletişimlerini Onaylama – Welo Global

Başvurunuzu bekliyoruz!

İş Referansı: #LI-JC1

Ücret

Ek Bilgiler