ებრაული ფრილანს თარჯიმანი და კოპი ედიტორი (პროდუქტი, მარკეტინგი და UI კონტენტი)

Welo Global-ის შესახებ

Welo Global მულტილინგვური ხელოვნური ინტელექტის, ტექნოლოგიებისა და კონტენტის გადაწყვეტილებების ლიდერია, რომელიც ემსახურება 300 ენაზე 2,000-ზე მეტ კლიენტს. კომპანია აერთიანებს გლობალურად მასშტაბურ მულტილინგვურ ინფრასტრუქტურას, მათ შორის 500,000-ზე მეტი ლინგვისტისა და დომენის ექსპერტის ქსელს, მოწინავე NLP, გამოთვლით ლინგვისტიკასთან და შვიდი ISO სერთიფიკატით მხარდაჭერილი საუკეთესო კლასის შესაბამისობას. Welo Global-ის ხუთი ბრენდი, Welocalize (მულტილინგვური კონტენტისა და ლოკალიზაციის სერვისები გლობალური საწარმოებისთვის), Park IP (ინტელექტუალური საკუთრებისა და პატენტების თარგმანის სერვისები იურიდიული ფირმებისა და კორპორატიული იურიდიული გუნდებისთვის), Welo Life Sciences (რეგულირებული ენა და შესაბამისობის კონტენტის გადაწყვეტილებები ფარმაცევტული, ბიოტექნოლოგიური და სამედიცინო მოწყობილობების ორგანიზაციებისთვის), Adapt (მულტილინგვური ციფრული მარკეტინგის სააგენტო) და Welo Data (მულტილინგვური მონაცემების გენერაცია, შეფასება და ხელოვნური ინტელექტის სისტემებისთვის ადამიანის მონაცემების ინფრასტრუქტურა), ემსახურება განსხვავებულ მომხმარებელთა სეგმენტებს მიზნობრივი ექსპერტიზით, მიზნობრივი გადაწყვეტილებებითა და ტექნოლოგიით. weloglobal.com

ამ სამუშაოს წარმატებით შესასრულებლად, ინდივიდმა უნდა შეძლოს თითოეული არსებითი მოვალეობის დამაკმაყოფილებლად შესრულება. ქვემოთ ჩამოთვლილი მოთხოვნები წარმოადგენს იმ ცოდნის, უნარებისა და/ან შესაძლებლობების წარმომადგენლობას, რომლებიც აუცილებელია. შესაძლებელია გაკეთდეს გონივრული მcommodations, რათა მოხდეს ინვალიდებთან ერთად არსებული ფუნქციების შესრულება.

როლის მთავარი დანიშნულება

Welo Global ეძებს გამოცდილ ფრილანს თარჯიმანს და კოპი ედიტორს ინგლისური (en-US) ენიდან ებრაულ ენაზე (he-IL) თარგმნისთვის და მხარდაჭერისთვის მრავალეროვნულ კომპანიასთან საინტერესო, გრძელვადიანი პროექტის ფარგლებში.

ეს არის მუდმივი ფრილანსური და დისტანციური პოზიცია.

პროექტის დეტალები

მდებარეობა: დისტანციური მოსალოდნელი მოცულობა: დაახლოებით 1000-2000+ სიტყვა კვირაში დასაქმების ტიპი: ფრილანსი/დამოუკიდებელი კონტრაქტი დავალების ტიპი: თარგმანი და კოპი-რედაქტირება კონტენტის ტიპები: მარკეტინგი, UI, პროდუქტი, მხარდაჭერა, საინფორმაციო, მსუბუქი იურიდიული CAT ინსტრუმენტი: კლიენტის სპეციფიკური CAT ინსტრუმენტი (ტრენინგი მოწოდებულია)

მოთხოვნები

• მშობლიური ან თითქმის მშობლიური ებრაული ენის (he-IL) ცოდნა ინგლისური ენის (en-US) შესანიშნავი ცოდნით

- პროფესიონალური თარგმანის 2+ წლიანი გამოცდილება თარგმანის, ლინგვისტიკის ან მასთან დაკავშირებული სფეროს დიპლომით ან

• პროფესიონალური თარგმანის 5+ წლიანი გამოცდილება ფორმალური თარგმანის დიპლომის გარეშე

- ინგლისური ენიდან ებრაულ ენაზე თარგმნის გამოცდილების დემონსტრირება სხვადასხვა ტიპის კონტენტზე, მათ შორის საინფორმაციო, მარკეტინგული, UI, პროდუქტი, მხარდაჭერა

- CAT ინსტრუმენტების გამოყენების გამოცდილება

- მაღალი ხარისხის თარგმანების მიწოდების უნარი ვადების დაცვით სწრაფ პერსპექტივაში ლოკალიზაციის გარემოში

- კომუნიკაციის კარგი უნარები, პასუხისმგებლობა, საიმედოობა და ღია კომუნიკაცია უკუკავშირითა და რევიზიებით

გლობალური ლინგვისტების ქსელში გაწევრიანება, მიმდინარე მხარდაჭერისა და ტრენინგის მიღება, მაღალი ხილვადობის საერთაშორისო პროექტებზე მუშაობა და Welo Global-თან გრძელვადიანი პარტნიორობის აშენება.

თუ ეს შესაძლებლობა თქვენთვის საინტერესოა, გეპატიჟებით ქვემოთ თქვენი დეტალების წარდგენაზე.

მოხარულები ვართ თქვენთან დაკავშირებისათვის!

Welo Global ტალენტების მართვის გუნდი

სამუშაოს მითითება: #LI-JC1 ანაზღაურება

დამატებითი ინფორმაცია