Фрилансер-переводчик и редактор текста с английского на иврит (контент для продукта, маркетинга и пользовательского интерфейса)

О компании Welo Global

Welo Global - лидер в области многоязыкового ИИ, технологий и решений для контента, обслуживающий более 2000 клиентов на 300 языках. Компания сочетает глобально масштабируемую многоязыковую инфраструктуру, включая сеть из более 500 000 лингвистов и экспертов в области, с передовыми технологиями NLP, вычислительной лингвистики и соблюдением лучших практик, подтвержденных семью сертификатами ISO. Пять брендов Welo Global, Welocalize (многоязыковые решения для контента и локализации для глобальных предприятий), Park IP (услуги по переводу интеллектуальной собственности и патентов для юридических фирм и корпоративных юридических команд), Welo Life Sciences (решения для контента, соответствующие требованиям регулирующих органов, для фармацевтических, биотехнологических и медицинских организаций), Adapt (агентство цифрового маркетинга, ориентированное на многоязычную производительность) и Welo Data (генерация, оценка и человеческая инфраструктура данных для систем ИИ), обслуживают различные сегменты клиентов с помощью экспертных знаний, решений и поддерживающих технологий. weloglobal.com

Для успешного выполнения этой работы сотрудник должен быть в состоянии выполнять каждую существенную обязанность удовлетворительно. Требования, перечисленные ниже, представляют собой знания, навыки и/или способности, необходимые для этого. Могут быть сделаны разумные accommodations, чтобы позволить людям с ограниченными возможностями выполнять основные функции.

Основная цель роли

Welo Global ищет опытного фрилансера-переводчика и редактора текста с английского (en-US) на иврит (he-IL) для поддержки интересного долгосрочного проекта с ведущей международной компанией.

Это постоянная фриланс- и удаленная позиция.

Детали проекта

Местоположение: Удаленно Ожидаемый объем: Примерно 1000-2000+ слов в неделю Тип занятости: Фриланс/Независимый контракт Тип задачи: Перевод и редактирование текста Типы контента: Маркетинг, пользовательский интерфейс, продукт, поддержка, информационный, легкий юридический Инструмент CAT: Специальный инструмент CAT клиента (предоставляется обучение)

Требования

• Родное или близкое к родному владение ивритом (he-IL) с отличным знанием английского языка (en-US)

- 2+ года профессионального опыта перевода с степенью в области перевода, лингвистики или смежной области или

• 5+ лет профессионального опыта перевода без формальной степени в области перевода

- Опыт перевода с английского на иврит различных типов контента, включая информационный, маркетинговый, пользовательский интерфейс, продукт, поддержку

- Опыт работы с инструментами CAT

- Отличное внимание к деталям и доказанная способность поставлять высококачественные переводы, соблюдая сроки в быстро меняющейся среде локализации

- Сильные коммуникативные навыки, отзывчивость, надежность и открытость к отзывам и исправлениям

Присоединяйтесь к глобальной сети лингвистов, воспользуйтесь постоянной поддержкой и обучением, сотрудничайте над высоковидимыми международными проектами и создайте долгосрочное партнерство с Welo Global.

Если эта возможность вам подходит, мы рекомендуем вам отправить свои данные ниже.

Мы с нетерпением ждем связи с вами!

Команда управления талантами Welo Global

Ссылка на работу: #LI-JC1 Компенсация

Дополнительная информация