მენეჯერი მთარგმნელობით კომპანიაში

ვეძებთ პროექტების მენეჯერს მთარგმნელობით კომპანიაში (დისტანციურად)

ჩვენ ვართ მთარგმნელობითი კომპანია, რომელიც იღებს რთულ პროექტებს და აკეთებს მათ ხარისხიანად და დროულად. ამჟამად ჩვენ გვჭირდება პროექტების მენეჯერი, რომელიც გახდება გუნდის საიმედო ნაწილი: დაეხმარება პროცესების კონტროლს და უზრუნველყოფს მთარგმნელებთან უწყვეტ მუშაობას.

რა უნდა გააკეთოთ:

• პროექტების განაწილება მთარგმნელებს შორის მათი სპეციალიზაციის, დატვირთვისა და ვადების გათვალისწინებით;

• დავალებების შესრულების კონტროლი, სტატუსების თვალყურის დევნება და ვადების დაცვა;

• სწრაფად რეაგირება ცვლილებებზე და წარმოქმნილი საკითხების გადაჭრაში დახმარება;

• კომუნიკაცია შემსრულებლებთან, დავალებების გარკვევაში დახმარება;

• მუშაობა CAT პროგრამებში (Smartcat, MemoQ, Trados ან მსგავსი) - ინტერფეისში თავისუფლად ნავიგაცია, ფაილების ატვირთვის, შემსრულებლების დანიშვნის გაგება.

ვის ველით:

• ინგლისური ენის დარწმუნებული დონე - არანაკლებ B2;

• გერმანული ენის დარწმუნებული დონე - არანაკლებ B2;

• CAT ინსტრუმენტებთან მუშაობის გამოცდილება (ან სწრაფად შესწავლისა და დარწმუნებული გამოყენების მზადყოფნა);

• ყურადღება დეტალებზე, რამდენიმე დავალების ერთდროულად შესრულების უნარი და არცერთი მათგანის არ დაკარგვა;

• დისტანციურად მუშაობისა და სამუშაო საათებში კავშირზე ყოფნის მზადყოფნა.

პირობები:

• სრულიად დისტანციური მუშაობა;

• მკაფიო პროცესები და გამოცდილი ხელმძღვანელის მხარდაჭერა;

• საინტერესო პროექტები და გუნდში ზრდის შესაძლებლობა.

თუ თქვენ გიყვართ წესრიგი დავალებებში, მშვიდად ეპყრობით მრავალდავალიანობას და გსურთ იყოთ მაღალ დონეზე თარგმნების გუნდის ნაწილი - ჩვენ ვიქნებით თქვენს გამოხმაურებას!