Фрилансер - Специалист по аннотированию испанских данных (100% удаленная работа в Европе)
Переведено автоматически с языка оригинала. Читать оригинал по-английски →
Как вы будете способствовать
Как фрилансер-специалист по аннотированию испанских данных в Docplanner, ваша основная задача будет заключаться в подготовке и курировании лингвистически и медицински ориентированных наборов данных на испанском языке для поддержки наших инициатив по машинному обучению и обработке естественного языка (NLP). Вы будете работать самостоятельно, поддерживая четкую связь с нашими экспертами в области NLP, обеспечивая точность и актуальность наших данных для испанского рынка и напрямую способствуя качеству и надежности наших продуктов на основе ИИ в медицинской области.
Эта роль идеально подходит для кандидатов с сильным лингвистическим фоном в испанском языке, которые увлечены работой в сфере здравоохранения и технологий. Идеальный кандидат имеет опыт в аннотировании данных, транскрипции и анализе текста, в сочетании с базовым пониманием медицинской терминологии и концепций.
Основные обязанности:
Подготавливать и поддерживать медицински ориентированные наборы данных для целей машинного обучения, обеспечивая высококачественное аннотирование данных и последовательность.
Следовать и предоставлять обратную связь о конвенциях аннотирования и маркировки, а также выполнять аудиотранскрипции на испанском языке (согласовывая аудио с текстом и исправляя текст на основе аудио).
Реализовывать текстовые шаблоны для обнаружения и извлечения именованных сущностей на испанском языке, таких как имена, адреса, названия организаций, номера идентификаторов и медицинские термины.
Содействовать созданию словарей и таксономий на испанском языке для использования в системах NLP.
Оценивать правильность и точность испанских слов, предложений и текстовых структур, обеспечивая лингвистическое качество и последовательность.
Доставлять высококачественную работу в установленные сроки и проактивно общаться о ходе проекта и возникающих проблемах.
Что мы ищем:
Языки: Носитель испанского языка и свободное владение английским языком.
Лингвистическая экспертиза: Степень или сильный фон в итальянской лингвистике, вычислительной лингвистике или смежной области.
Медицинские знания: Знакомство с испанской медицинской терминологией или предыдущий опыт работы в сфере здравоохранения.
Аннотирование данных: Практический опыт работы с инструментами аннотирования, транскрипции и маркировки данных.
Анализ текста: Умение работать с текстовыми шаблонами и словарями для целей NLP.
Внимание к деталям: Исключительная способность оценивать и улучшать качество данных.
Самоуправление: Сильная способность работать самостоятельно, эффективно управлять временем и постоянно соблюдать сроки.
Какие навыки являются «бонусными очками»?
Предыдущий опыт работы над проектами ИИ, машинного обучения или подготовки данных.
Знание нескольких языков или диалектов помимо испанского и английского.
Знакомство с системами медицинской кодировки (например, ICD, CPT) или электронными медицинскими записями (EHR).
Опыт работы фрилансером над аналогичными проектами аннотирования или лингвистическими проектами.
Мы публикуем копию этого объявления, чтобы его нашли те, кто ищет работу в Грузии, со ссылкой на первоисточник. Если оно ваше, вы можете взять управление им на себя, или попросить нас его снять.
Полученное объявление становится прямым: показывается выше зеркальных копий, отклики приходят в вашу панель, а объявление попадает в поиск вакансий Google.
