Менеджер по производству (говорящий на арабском)

О ElevenLabs

ElevenLabs - компания, занимающаяся исследованиями и разработками в области искусственного интеллекта, преобразующая способы взаимодействия с технологиями.

Мы запустились в январе 2023 года с первой моделью голоса искусственного интеллекта, похожей на человеческую. Сегодня мы обслуживаем миллионы пользователей и тысячи компаний - от быстрорастущих стартапов до крупных предприятий, таких как Deutsche Telekom и Meta. Наши инвесторы - одни из самых известных в мире, включая Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth и Sequoia. Мы привлекли 781 миллион долларов финансирования, и наша последняя оценка составила 22 миллиарда долларов - кратные 11, всегда.

Мы расширили свою деятельность от голоса до трех основных платформ:

- ElevenAgents позволяет компаниям предоставлять клиентам бесперебойный и интеллектуальный опыт, с интеграциями, тестированием, мониторингом и надежностью, необходимыми для развертывания голосовых и чат-агентов в масштабе.

- ElevenCreative дает создателям и маркетологам возможность генерировать и редактировать речь, музыку, изображения и видео на более чем 70 языках.

- ElevenAPI предоставляет разработчикам доступ к нашим ведущим моделям искусственного интеллекта для аудио.

Всё, что мы делаем, является результатом творчества и приверженности нашей команды - разработчиков, выполняющих лучшую работу в своей жизни. Мы - исследователи, инженеры и операторы. Призеры Международной олимпиады по информатике и бывшие основатели. Если вы хотите работать усердно и оказывать долгосрочное положительное влияние, мы хотим услышать от вас.

Как мы работаем

- Высокая скорость: Быстрое экспериментирование, гибкие автономные команды и минимальная бюрократия.

- Влияние, а не должности: У нас нет должностей. Вместо этого - всё зависит от того, какое влияние вы оказываете. Никакая задача не является выше или ниже вас.

- Искусственный интеллект на первом месте: Мы используем искусственный интеллект, чтобы работать быстрее и получать более качественные результаты. Мы делаем это по всей компании - от инженерии до роста и операций.

- Совершенство везде: Всё, что мы делаем, должно соответствовать качеству наших моделей искусственного интеллекта.

- Глобальная команда: Мы ставим ваши таланты выше вашего местоположения.

Что мы предлагаем

- Инновационная культура: Вы станете частью возможности определить траекторию развития искусственного интеллекта, работая с командой, которая расширяет границы возможного.

- Пути роста: Присоединившись к ElevenLabs, вы присоединитесь к динамичной команде с бесчисленными возможностями оказывать влияние - за пределами вашей непосредственной роли и обязанностей.

- Обучение и развитие: ElevenLabs активно поддерживает профессиональное развитие посредством ежегодного дискреционного гранта.

- Социальные поездки: Мы также предоставляем ежегодный дискреционный грант на встречи с коллегами каждый год, в любом формате.

- Ежегодный корпоративный выезд: Каждый год мы собираем всю команду в новом месте - предыдущие выезды включали Хорватию и Италию.

- Совместная работа: Если вы не находитесь рядом с одним из наших основных хабов, мы предлагаем ежемесячный грант на совместную работу.

О роли

Productions - это подразделение ElevenLabs, предоставляющее услуги по управлению для создателей и медиакомпаний. Мы объединяем наши инструменты искусственного интеллекта для работы с аудио и человеческих экспертов, чтобы создавать дубляжи, аудиокниги и многое другое на 15+ языках прямо на платформе ElevenLabs.

Вот несколько недавних проектов, которые Productions помог воплотить в жизнь:

- Дубляж для некоторых из крупнейших создателей мира (DudePerfect, Lex Fridman, Andrew Huberman), медиакомпаний (Headspace) и вещателей (Mediaset)

- Производство аудиокниг для ведущих издателей и платформ цифрового повествования

- Создание голосов, звуковой дизайн и другие услуги по аудиотехнике для крупнейших клиентов ElevenLabs

- Вы можете узнать больше о Productions здесь: https://elevenlabs.io/productions

В качестве менеджера по производству вы будете отвечать за успех Productions для одной или нескольких языковых команд, включая:

- Внедрение и обучение лингвистов и других аудиопрофессионалов (продюсеров) работе с платформой ElevenLabs

- Создание систем контроля качества и мониторинга для вашего языка, чтобы гарантировать, что дубляжи, аудиокниги и другой контент, который мы доставляем, звучат естественно и профессионально

- Сотрудничество с командой продукта и инженерии Productions для оптимизации наших инструментов и процессов для создания высококачественного контента

- Определение нашей редакционной линии и установление творческого направления, такого как руководства по стилю, выбор голосов, принципы перевода и адаптации

Требования

Хотя мы не требуем формального опыта, сертификатов или дипломов, следующее выделит вас как кандидата на роль менеджера по производству:

- Носитель арабского языка или свободное владение им.

- Опыт создания и/или управления производственной командой внутри поставщика языковых услуг (LSP), агентства локализации, медиакомпании или аналогичной организации для одного или нескольких из следующих:

- Транскриптов

- Переводов

- Дубляжей

- Аудиокниг

- Сильное внимание к деталям: у вас должны быть острый глаз и слух на вашем родном языке, и вы должны быть в состоянии заметить даже самые мелкие несоответствия или ошибки, которые мешают чему-то звучать или читаться на 100% естественно.

- Комфорт при предоставлении обратной связи: вы будете отвечать за качество контента, производимого вашей командой на вашем языке, и должны чувствовать себя комфортно, задавая и поддерживая высокую планку.

- Дополнительные баллы за:

- Знакомство с платформой ElevenLabs, включая наш редактор транскриптов, Studio и продукты для дубляжа

- Свободное владение несколькими неанглийскими языками

Местонахождение

Эта роль является удаленной и может быть выполнена глобально. По желанию вы можете работать в наших офисах в Лондоне, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Варшаве.

#LI-Remote

Мы являемся работодателем, предоставляющим равные возможности, и не дискриминируем по признаку расы, религии, национального происхождения, пола, сексуальной ориентации, возраста, статуса ветерана, инвалидности или других юридически защищенных статусов.