Заявки на фриланс-переводчиков жестового языка

Welocalize ищет квалифицированных фриланс-переводчиков жестового языка для поддержки наших растущих корпоративных клиентов, у которых есть сотрудники, являющиеся глухими или слабослышащими.

Информация о работе:

Должность: Переводчик жестового языка

Языки: приветствуются любые языки жестов. В основном мы работаем с американским жестовым языком, британским жестовым языком, ирландским жестовым языком, индийскими языками жестов, бразильским жестовым языком и международным жестовым языком.

Местоположение: удаленно/в офисе (глобально)

Тип занятости: Фриланс / Независимый подрядчик

Требования

- Продемонстрированная беглость в назначенном языке жестов;

- Профессиональная квалификация переводчика жестового языка и/или регистрация в национальных ассоциациях (например, RID/NIC для ASL, NRCPD и т. д.);

- Знакомство с Кодексом этики переводчиков;

- Продемонстрированный опыт перевода в сфере здравоохранения, трудовых отношений и/или конференц-перевода (см. ниже для неисчерпывающего списка заданий, с которыми мы обычно работаем);

- Дополнительные требования, специфичные для конкретной области, могут применяться в зависимости от задания (например: суды, здравоохранение)

Типы заданий, с которыми мы работаем: мы ищем переводчиков, знакомых с одним или несколькими из следующих типов заданий:

- Конференции (основные отрасли: технологии, науки о жизни, финансы и т. д.); это включает:

- Выступления руководителей высшего звена / запуск продуктов;

- Семинары / breakout сессии;

- Вовлечение сотрудников: встречи HR/руководства, обучение на рабочем месте/удаленное обучение, общие собрания и т. д.;

- Встречи в сфере здравоохранения: прием врача/медсестры, скрининг исследований и т. д.

- Музыкальные представления и концерты (обычно в рамках конференций)

Пожалуйста, обратите внимание, что эта работа основана на потребностях проекта - объем задания будет варьироваться в зависимости от задания.

Оплата

Дополнительная информация